Yap.Town

してくれないか

Could you … for me?

→ 為る
phrase Rare #38,437
Could you … for me? A casual, direct way to ask someone to do something for you; it can sound somewhat blunt.
JA: それを翻訳してくれないか？
EN: Could you translate that for me?

それは後にしてくれないか。

Could you leave that until later?

何か面白い話をしているフリをしてくれないか

Could you pretend that you're telling an interesting story?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

それを翻訳してくれないか？

Could you translate that for me?

二人きりにしてくれないか

Could you leave us alone for a moment?

— オープン・ユア・アイズ (1997)