Yap.Town

いけないんだよ

must; must not; is at fault

→ いけない
phrase Rare #24,069
must; must not; is at fault The meaning depends on the phrase before it: ～なくちゃいけない or ～ないといけない means “must” or “have to,” while ～てはいけない means “must not” or “may not.” Used alone after a person or thing, it can mean that they are at fault or bad. んだよ adds an explanatory, emphatic tone.
JA: 明日までにこの書類を出さないといけないんだよ。
EN: I have to submit these documents by tomorrow.

腕時計の修理をしてもらわないといけないんだよ。

I need to get my wristwatch repaired.

手は清潔にしておかないといけないんだよ。

You have to keep your hands clean.

目立ってはいけないんだよ

You mustn't stand out.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

クミコちゃんがいけないんだよ。

It's Kumiko's fault.

— 崖の上のポニョ (2008)

キキがいけないんだよ

It’s Kiki’s fault.

— 魔女の宅急便 (1989)

菊仙君がいけないんだよ

Kikusen, it’s your fault.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)