ti lasceremo andare

we will let you go

→ ti

phrase Uncommon #20,008

we will let you go From lasciare andare, meaning “to let someone go” or “to release someone.” The examples also show related forms such as ti lascerò andare (“I will let you go”) and ti lascio andare (“I’m letting you go”).

IT: Se finisci il lavoro, ti lasceremo andare a casa.

EN: If you finish the work, we will let you go home.

Dobbiamo farci una chiaccherata, poi ti lasceremo andare.

We need to have a little chat with you, then we'll let you go.

— Brother (1997)

Ti lasceremo andare di mattina presto.

We'll let you go early in the morning.

— Andrej Rublëv (1966)

Finché ti lasceremo andare.

As long as we let you go.

— Prova a prendermi (2002)

Ascolta, ti lasceremo andare.

Listen, we'll let you go.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)