Yap.Town

tale e quale

exactly the same

→ tale
phrase Rare #34,811
exactly the same Used to emphasize that someone or something is just like another person or thing; often followed by “a” (“like”).
IT: È tale e quale a sua sorella.
EN: She’s exactly like her sister.

È tale e quale ad allora.

It is exactly the same as it was back then.

— Lui è tornato (2015)

Tale e quale a mio marito!

Just like my husband!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

La ordino tale e quale.

I order it as is.

— Parla con lei (2002)

Ne ho visto uno tale e quale in motocicletta.

I saw one just like him on a motorcycle.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tale e quale.

Exactly the same.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, è tale e quale.

No, it's exactly the same.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tale e quale a suo padre.

Just like his father.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)