Yap.Town

siamo fregati

we're screwed

→ essere
phrase Rare #25,472
we're screwed Informal. Used when a situation is hopeless or very bad.
IT: Se perdiamo il treno, siamo fregati.
EN: If we miss the train, we're screwed.

Sì, siamo fregati.

Yes, we're screwed.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Siamo fregati.

We're screwed.

— Vite vendute (1953)

Ecco, siamo fregati!

Here we are, screwed!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Se quello va via, siamo fregati!

If that one goes away, we're screwed!

— The Man from Nowhere (2010)

Siamo fregati!

We're screwed!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sì, ma tanto siamo fregati comunque.

Yes, but we're screwed anyway.

— American Gangster (2007)