riparare il danno

repair the damage

→ riparare

phrase Rare #44,250

repair the damage Used literally for fixing damage, and sometimes figuratively for correcting the harm caused by one's actions. The article and noun may change with context, such as “riparare i danni” (repair the damage/damages).

IT: Ha fatto un errore, ma ora vuole riparare il danno.

EN: He made a mistake, but now he wants to repair the damage.

Non si può essere stronzi per tutta la vita e poi riparare il danno?

Can't you be an asshole your whole life and then fix the damage?

— I Tenenbaum (2001)

Non puoi riparare il danno?

Can't you repair the damage?

Non riesci a riparare il danno?

Can't you repair the damage?

Non può riparare il danno?

Can't he repair the damage?