Yap.Town

quello che ti pare

whatever you want

→ quello
phrase Rare #31,371
whatever you want Often expresses permission or indifference, and can sound dismissive depending on tone.
IT: Fai quello che ti pare, ma non dare fastidio agli altri.
EN: Do whatever you want, but don't bother the others.

Quello che ti pare.

Whatever you like.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Credi di fare quello che ti pare?

Do you think you can do whatever you want?

— Lola corre (1998)

Raccontagli quello che ti pare.

Tell him whatever you like.

— Picnic (1955)

Fà quello che ti pare.

Do whatever you want.

— Angeli perduti (1995)

Puoi fare quello che ti pare.

You can do whatever you want.

— American Gangster (2007)

Fai quello che ti pare.

Do whatever you want.

— The Smashing Machine (2025)

Puoi fare quello che ti pare, siamo proprio liberi.

You can do whatever you want, we are truly free.

— La vita è bella (1997)