Yap.Town

non può permettersi

cannot afford

→ non
phrase Rare #35,610
cannot afford Used with a noun or di + an infinitive to say someone cannot afford something or cannot afford to do something.
IT: Non può permettersi una vacanza quest’anno.
EN: He can’t afford a vacation this year.

Non può permettersi lezioni.

He can't afford lessons.

— Parasite (2019)

Non può permettersi di fare niente.

He can't afford to do anything.

— Madre (2009)

Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.

Tom can't afford to send his children to university.

Non può permettersi il pane.

He can't afford bread.

Non può permettersi di mettersi contro Tom.

He can't afford to go up against Tom.

Tom non può permettersi questo.

Tom can't afford this.