würdest du lieber

would you rather

→ werden

phrase Rare #35,428

would you rather Used to ask someone to choose between two or more options. Literally, it combines the conditional of werden (würdest, “would”) with lieber (“rather”).

GE: Würdest du lieber am Meer oder in den Bergen wohnen?

EN: Would you rather live by the sea or in the mountains?

Christa, wen würdest du lieber spielen?

Christa, who would you rather play?

— Das Leben der Anderen (2006)

Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?

Would you rather go to the zoo or the cinema?

Würdest du lieber sterben?

Would you rather die?

— Fight Club (1999)

Würdest du lieber Gedanken lesen oder unsichtbar sein?

Would you rather read minds or be invisible?

— Greenland 2 (2026)

Würdest du lieber nicht helfen?

Would you rather not help?

Gilin, würdest du lieber deine Eier oder deine Zunge behalten?

Gilin, would you rather keep your eggs or your tongue?

— Gefangen im Kaukasus (1996)