nichts anderes übrig

no choice

→ nichts

phrase Uncommon #18,486

no choice Usually used in the fixed expression "Es bleibt ... nichts anderes übrig" or "mir bleibt nichts anderes übrig" to say that there is no other option.

GE: Wenn der Zug heute ausfällt, bleibt uns nichts anderes übrig, als morgen zu fahren.

EN: If the train is canceled today, we have no choice but to go tomorrow.

Uns bleibt einfach nichts anderes übrig.

We simply have no other choice.

Uns bleibt momentan nichts anderes übrig.

We currently have no other option.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig.

We have no other choice.

Es bleibt uns nichts anderes übrig.

We have no other choice.

Es bleibt uns wirklich nichts anderes übrig.

We really have no other choice.

Ich fürchte, mir bleibt nichts anderes übrig.

I'm afraid I have no other choice.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)