leg dich hin

Leg dich hin!

Lie down!

— Das fünfte Element (1997)

Leg dich hin.

Lie down.

— Titanic (1997)

Leg dich hin, dann kannst du dich ausschlafen.

Lie down, then you can sleep in.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Leg dich hin und denk an nichts.

Lie down and think of nothing.

— Die Teuflischen (1955)

Leg dich hin, du hast Fieber.

Lie down, you have a fever.

— Rom, offene Stadt (1945)

Leg dich hin, Roby.

Lie down, Roby.

— Der große Irrtum (1971)

Los, leg dich hin.

Go on, lie down.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Geh nach Hause und leg dich hin.

Go home and lie down.

— Chungking Express (1994)

Leg dich hin, du Schwein.

Lie down, you pig.

— Asphalt-Haie (1980)