Yap.Town

leg das Gewehr

put down the rifle

→ legen
phrase Rare #39,600
put down the rifle An informal singular command; words such as “weg” or “zurück” can change where the rifle should be put.
GE: Leg das Gewehr neben die Tür.
EN: Put the rifle next to the door.

Rekrut, leg das Gewehr weg und reparier die Maschine vom Commander.

Recruit, put down the rifle and repair the commander's machine.

— Elite Squad (2007)

Leg das Gewehr ordentlich an.

Shoulder the rifle properly.

— RRR (2022)

Leg das Gewehr zurück.

Put the rifle back.

— Der Spiegel (1975)

Leg das Gewehr auf den Boden.

Put the rifle on the ground.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Leg das Gewehr weg.

Put the rifle away.

— Django Unchained (2012)