ja, wirklich

yes, really

→ ja
phrase Rare #27,318
yes, really Used to agree or emphasize that something is indeed true.
GE: Ja, wirklich, das war ein toller Abend.
EN: Yes, really, it was a great evening.

Ja, wirklich, verdammt lang.

Yes, really, for a damn long time.

— Oldboy (2003)

Ja, wirklich sehr hübsch.

Yes, really very pretty.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ja, wirklich.

Yes, really.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ja, wirklich ein wunderschöner Tag.

Yes, truly a beautiful day.

— Cinema Paradiso (1988)

Ja, wirklich, ein Großonkel von mir war Mozart.

Yes, really, one of my great-uncles was Mozart.

— Victoria (2015)

Ja, wirklich schön.

Yes, really beautiful.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ja, wirklich, war gut.

Yeah, really, it was good.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ja, wirklich!

Yes, really!

Ja, wirklich?

Yes, really?

— Die Taschendiebin (2016)

Ja, wirklich gut!

Yes, really good!

— Tampopo (1985)