ja, richtig

yes, right

→ ja

phrase Rare #35,699

yes, right Used to agree, confirm something, or acknowledge that someone is correct. Depending on context, it can also mean “oh, right” when remembering something.

GE: Ja, richtig, morgen ist der Feiertag.

EN: Yes, right, tomorrow is the holiday.

Ja, richtig, deswegen komme ich nicht.

Yes, exactly, that's why I'm not coming.

— Hero (2002)

Ja, richtig, die machen wir kalt.

Yes, exactly—we're going to take them out.

— Delicatessen (1991)

Ja, richtig!

Yeah right!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ja, richtig.

Yeah right.

— The Dead Don't Die (2019)

Ja, richtig, die Stimmen.

Yes, that’s right—the voices.

— Delicatessen (1991)

Ja, richtig, fast hätte ich es versäumt.

Yes, that's right, I almost missed it.

— Rote Laterne (1991)