ich würde gerne mit dir

I would like to with you

→ ich

phrase Rare #32,903

I would like to with you This is an incomplete phrase pattern. It is followed by a verb, such as sprechen (talk), gehen (go), kommen (come), mitkommen (come along), or zu Mittag essen (have lunch). It expresses a polite wish or desire to do something together with someone. More natural English translations usually place the verb after “would like to,” for example, “I would like to talk to you.”

GE: Ich würde gerne mit dir einen Kaffee trinken.

EN: I would like to have a coffee with you.

Ich würde gerne mit dir darüber sprechen.

I’d like to talk to you about it.

Ich würde gerne mit dir mitkommen, aber ich kann wirklich nicht.

I’d really like to come with you, but I really can’t.

Ich würde gerne mit dir gehen, aber ich kann nicht.

I’d love to go with you, but I can’t.

Ich würde gerne mit dir kommen.

I would like to come with you.

Ich würde gerne mit dir dorthin fahren.

I would like to go there with you.

Ich würde gerne mit dir zu Mittag essen.

I’d like to have lunch with you.

Ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein Geld.

I’d like to come with you, but I don’t have any money.