einen Heiratsantrag gemacht

proposed marriage

→ ein

phrase Rare #31,613

proposed marriage The phrase literally means “made a marriage proposal.” The usual expression is jemandem einen Heiratsantrag machen, meaning “to propose to someone.”

GE: Er hat ihr nach fünf Jahren Beziehung einen Heiratsantrag gemacht.

EN: After five years together, he proposed to her.

Tom hat Maria am Valentinstag einen Heiratsantrag gemacht.

Tom proposed to Maria on Valentine's Day.

Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

Tom proposed to me.

Hat Tancredi einen Heiratsantrag gemacht?

Did Tancredi propose marriage?

— Der Leopard (1963)

Er hat mir gerade einen Heiratsantrag gemacht!

He just proposed to me!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Weißt du, ich habe schon mal jemand einen Heiratsantrag gemacht.

You know, I've already proposed to someone before.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)