Yap.Town

ein abgekartetes Spiel

a rigged game

→ ein
phrase Rare #47,535
a rigged game Describes a situation that has been secretly arranged in advance to produce a particular outcome.
GE: Die Wahl schien ein abgekartetes Spiel zu sein.
EN: The election seemed to be rigged.

Das war ein abgekartetes Spiel.

This was a fixed game.

Ein abgekartetes Spiel ist's!

It’s a rigged game!

— Leben! (1994)

Es war ein abgekartetes Spiel.

It was a rigged game.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Es musste ein abgekartetes Spiel sein, um mich wahnsinnig zu machen.

It had to be a setup to drive me insane.

— Öffne die Augen (1997)