Yap.Town

aus dem Schneider

out of the woods

→ aus
phrase Rare #37,680
out of the woods An idiom meaning that someone is no longer in trouble or danger.
GE: Nach der Prüfung bin ich endlich aus dem Schneider.
EN: After the exam, I'm finally out of the woods.

Sie sind noch nicht aus dem Schneider.

You're not out of the woods yet.

Du bist noch nicht aus dem Schneider.

You're not out of the woods yet.

Wir sind aus dem Schneider.

We're in the clear.

— Girls' Night Out (2017)

Er ist aus dem Schneider.

He’s off the hook.

Bald sind wir aus dem Schneider.

We'll soon be out of the woods.

— GoodFellas (1990)

Wir sind komplett aus dem Schneider.

We're completely off the hook.

— Girls' Night Out (2017)