vous n'en êtes pas

you are not … of it

→ vous

phrase Rare #45,886

you are not … of it The phrase is usually followed by an adjective or noun; en refers to something already mentioned and often translates as “of it” or “about it.”

FR: Vous n'en êtes pas certain ?

EN: Aren't you sure about it?

Vous n'en êtes pas la seule responsable, je le suis aussi.

You’re not solely responsible for it; I am too.

Vous n'en êtes pas sûr ?

Are you not sure?

Et vous n'en êtes pas un ?

And aren't you one?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Vous n'en êtes pas sûre ?

Are you not sure?

Vous n'en êtes pas sûr.

You're not sure about it.

— Police Story (1985)