Yap.Town

si ça se reproduit

if it happens again

→ si
phrase Rare #43,781
if it happens again Used to refer to an event or situation happening again. “Se reproduire” literally means “to reproduce itself,” but in this expression it means “to happen again.”
FR: Si ça se reproduit, appelle-moi tout de suite.
EN: If it happens again, call me right away.

Si ça se reproduit, nous voulons être prêts.

If it happens again, we want to be ready.

Et si ça se reproduit ?

What if it happens again?

Si ça se reproduit, je crois que c'est fini entre nous.

If it happens again, I think we're through.

— Crime 101 (2026)

Si ça se reproduit, je la baiserai.

If it happens again, I'll fuck her.

— Malèna (2000)