to resonate, to ring out, to reverberateCan describe a sound echoing or continuing to be heard, and figuratively an idea or feeling that has a strong effect.
FR: J'aime entendre le tonnerre résonner au loin.
EN: I like hearing the thunder rumble in the distance.