ras le bol

fed up

→ ras

phrase Rare #38,169

fed up Informal expression, usually used with « en avoir ras le bol de » to mean being fed up with or sick of something. « Ras le bol de… ! » can also stand alone as an exclamation.

FR: J'en ai ras le bol de ces embouteillages.

EN: I'm fed up with these traffic jams.

Ras le bol des fausses alertes !

Fed up with false alarms!

— Decision to Leave (2022)

J'en ai ras le bol de cette famille.

I’m so sick of this family.

— 2 sœurs (2003)

Ras le bol !

I'm fed up!

— Pinocchio (2019)

Les lentilles, ras le bol !

I'm fed up with lentils!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Moi aussi, j'en ai ras le bol.

Me too, I’ve had it.

— 2 sœurs (2003)

Ras le bol de prendre des mesures.

Fed up with taking action.

— Une grande fille (2019)