on n'y voit

you can't see

→ on

phrase Rare #36,393

you can't see Usually used with « rien » in « on n'y voit rien », meaning that it is too dark or visibility is otherwise poor. « On » literally means “one” but commonly translates as “you” or “we” in this expression.

FR: Il fait si sombre qu'on n'y voit pas.

EN: It's so dark that you can't see.

On n'y voit pas.

You can't see anything there.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il fait trop sombre, on n'y voit rien.

It's too dark; you can't see a thing.

— Le Château dans le ciel (1986)

On n'y voit rien.

You can't see anything there.

— The World (2004)

On n'y voit goutte.

You can't see a thing.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

On n'y voit rien !

You can’t see a thing there!

— Les Visiteurs (1993)

On n'y voit pas grand-chose.

You can’t see much there.

À la tombée de la nuit, on n'y voit plus rien.

At nightfall, you can’t see a thing anymore.

— Ponyo sur la falaise (2008)