Yap.Town

ne gâche pas

don't waste

→ ne
phrase Rare #28,099
don't waste A negative imperative addressed to one person using tu. Depending on context, it can also mean “don't spoil” or “don't ruin.”
FR: Ne gâche pas cette chance !
EN: Don't waste this opportunity!

Ne gâche pas tout maintenant.

Don't ruin everything now.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je ne gâche pas leur argent.

I’m not wasting their money.

Ne gâche pas tout par stupidité.

Don't ruin everything out of stupidity.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne gâche pas ta chance.

Don't waste your chance.

— The Mermaid (2016)

Ne gâche pas tout.

Don't ruin everything.

— Primate (2026)

Ne gâche pas ta vie.

Don't waste your life.

— La Femme de ménage (2025)

Ne gâche pas ça.

Don't ruin this.

— The Big Sick (2017)