la langue bien pendue

Vous avez la langue bien pendue, et vous êtes malin.

You have a silver tongue, and you’re clever.

— Full River Red (2023)

T'as la langue bien pendue, hein !

You've got quite the gift of the gab, haven't you!

— Cinema Paradiso (1988)

Vous avez la langue bien pendue.

You have a sharp tongue.

— La Grande Vadrouille (1966)

Et elle a la langue bien pendue, aussi.

And she's got a sharp tongue, too.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)