je t'ai attendu

Je t'ai attendu dehors.

I waited for you outside.

Je t'ai attendu si longtemps.

I've waited for you for so long.

Toutes ces années, je t'ai attendu.

All these years, I've been waiting for you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je t'ai attendu toutes ces années.

I've been waiting for you all these years.

Je t'ai attendu longtemps.

I've been waiting for you for a long time.

Je t'ai attendu.

I waited for you.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je t'ai attendu pendant trois ans.

I waited for you for three years.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je t'ai attendu toute la matinée.

I waited for you all morning.

Je t'ai attendu toute la journée.

I've been waiting for you all day.

Je t'ai attendu toute la nuit.

I waited for you all night.

— Taxi (1998)