je n'en étais pas

I wasn't ... about it

→ je

phrase Rare #38,644

I wasn't ... about it This incomplete expression is followed by an adjective or past participle, such as certain(e) (sure), informé(e) (informed), or convaincu(e) (convinced). En refers to the matter being discussed, and the ending changes to match the speaker's gender when needed.

FR: Je n'en étais pas convaincu.

EN: I wasn't convinced about it.

Je n'en étais pas certain non plus.

I wasn't sure about it either.

Je n'en étais pas très certain.

I wasn't very sure about it.

Je n'en étais pas informé.

I wasn’t aware of it.

Je n'en étais pas vraiment sûre.

I wasn’t really sure about it.

Je n'en étais pas informée.

I wasn't aware of it.

Je n'en étais pas tout à fait sûre moi-même.

I wasn’t entirely sure myself.