je n'ai pas le cœur à

Je n'ai pas le cœur à manger quoi que ce soit.

I don't feel like eating anything.

Je n'ai pas le cœur à chanter.

I don't feel like singing.

Je n'ai pas le cœur à quoi que ce soit.

I don't feel up to doing anything.

Je n'ai pas le cœur à le vendre.

I just can’t bring myself to sell it.

— In the Mood for Love (2000)

Je n'ai pas le cœur à travailler.

I don't feel like working.

Je n'ai pas le cœur à jouer.

I don't feel like playing.

Je n'ai pas le cœur à la traduire.

I don't have the heart to translate it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)