get away; move away
Eloigne-toi de là !
Get away from there!
— Cours, Lola, cours (1998)
Eloigne-toi.
Move away.
— Un prophète (2009)
Eloigne-toi de mon homme ou tu vas le regretter !
Stay away from my man or you'll regret it!
— Carandiru (2003)
Eloigne-toi si tu veux que je descende.
Move away if you want me to come down.
— Y tu mamá también (2001)
Eloigne-toi d'ici !
Get away from here!
— Do the Right Thing (1989)
Eloigne-toi, je t'ai dit.
Back off, I told you.