Yap.Town

bougerai pas

won't move

→ bouger
phrase Rare #35,407
won't move Informal spoken French with ne omitted; the standard form is « je ne bougerai pas ». Often means “I won’t budge.”
FR: Même s'il insiste, je bougerai pas.
EN: Even if he insists, I won’t budge.

Je ne bougerai pas d'ici.

I won't move from here.

— Le vent se lève (2006)

Je bougerai pas !

I'm not moving!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je ne bougerai pas d'ici !

I’m not moving from here!

— Le Patient anglais (1996)

Je ne bougerai pas les wagons.

I will not move the carriages.

— Le vent se lève (2006)

Non, en politique je ne bougerai pas le petit doigt.

No, when it comes to politics, I won’t lift a finger.

— Le Guépard (1963)

Je bougerai pas d'ici !

I’m not moving from here!

— Titanic (1997)

Je ne bougerai pas.

I won't move.

— Rang de Basanti (2006)