yeah, of course

oui, bien sûr

→ yeah
phrase Rare #29,649
oui, bien sûr Peut être employé avec ironie ou sarcasme, selon le ton et le contexte.
EN: Yeah, of course I remember you.
FR: Oui, bien sûr que je me souviens de toi.

Yeah, of course it was.

Oui, bien sûr que c'était le cas.

— The Big Sick (2017)

Yeah, of course, yeah.

Oui, bien sûr, oui.

— About Time (2013)

Yeah, of course, of course.

Oui, bien sûr, bien sûr.

— Mother Night (1996)

Yeah, of course.

Oui, bien sûr.

— Anora (2024)

Yeah, of course you don't, weirdo.

Oui, bien sûr que non, espèce de bizarre.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yeah, of course as people.

Oui, bien sûr, en tant qu'êtres humains.

— The Boy and the Heron (2023)

Yeah, no, yeah, of course.

Oui, non, oui, bien sûr.

— About Time (2013)

Yeah, of course!

Oui, bien sûr !

— Victoria (2015)