worth every penny

valoir chaque centime

→ worth
phrase Rare #36,095
valoir chaque centime S’emploie pour dire que quelque chose est tellement bon ou utile que son prix est pleinement justifié.
EN: This hotel is expensive, but it’s worth every penny.
FR: Cet hôtel est cher, mais il vaut chaque centime.

It was worth every penny.

Cela valait chaque centime.

— Fight Club (1999)

Expensive, yes, but worth every penny!

Cher, certes, mais ça vaut chaque centime !

— Kung Fu Hustle (2004)

It's worth every penny.

Ça vaut chaque centime.

That banquet was worth every penny I spent on it!

Ce banquet valait chaque centime que j'y ai consacré !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)