Yap.Town

what does that have to do with

quel rapport cela a-t-il avec

→ what
phrase Rare #32,388
quel rapport cela a-t-il avec S’emploie pour demander quel lien ou quelle pertinence quelque chose a avec une personne ou un sujet.
EN: What does that have to do with me?
FR: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?

What does that have to do with me?

Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

— Whiplash (2014)

But what does that have to do with an eclipse?

Mais quel rapport cela a-t-il avec une éclipse ?

— The Way He Looks (2014)

What does that have to do with us?

Quel rapport avec nous ?

— The Way He Looks (2014)

What does that have to do with you?

Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?

And what does that have to do with this situation?

Et quel rapport cela a-t-il avec cette situation ?

— Shoplifters (2018)

What does that have to do with it?

Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)