attendre cela / attendre que cela se produise ; expression utilisée pour créer un effet de suspense (« attention, voici la suite »)
→ wait
phraseRare#27,549
attendre cela / attendre que cela se produise ; expression utilisée pour créer un effet de suspense (« attention, voici la suite »)Dans un emploi littéral, « wait for it » signifie attendre quelque chose ou attendre que quelque chose se produise. Comme interjection, notamment à l’oral, on l’utilise pour faire patienter avant une information surprenante ou amusante.
EN: I was waiting for it to open, and so I went to the Theatre of Puppets.
FR: J’attendais que cela ouvre, alors je suis allé au Théâtre des marionnettes.