very sweet of you

c’est très gentil de ta part

→ very

phrase Rare #30,672

c’est très gentil de ta part S’emploie pour remercier quelqu’un ou reconnaître une attention aimable. Remplacez « ta » par « votre » pour vous adresser à plusieurs personnes ou par politesse.

EN: It was very sweet of you to bring me a coffee.

FR: C’était très gentil de ta part de m’apporter un café.

That's very sweet of you.

C'est très gentil de ta part.

— About Time (2013)

That is truly very sweet of you.

C’est vraiment très gentil de ta part.

Very sweet of you, but, uh, yeah.

C'est très gentil de votre part, mais, euh, oui.

— Solo Mio (2026)

It was very sweet of you to come.

C’était très gentil de ta part d’être venu.

That was very sweet of you.

C'était très gentil de ta part.

— Weathering with You (2019)

That's very sweet of you all.

C'est très gentil à vous tous.

— Good Bye, Lenin! (2003)

That is very sweet of you.

C'est très gentil de votre part.

— A Special Day (1977)