the lion's den

la tanière du lion

→ the

phrase Rare #37,203

la tanière du lion S’emploie souvent au sens figuré pour parler d’un endroit ou d’une situation hostile et intimidante, où l’on est entouré d’adversaires.

EN: Elle est entrée dans « the lion's den » pour affronter tous ses critiques.

FR: She entered the lion's den to face all her critics.

Don't set foot in the lion's den!

Ne mets pas les pieds dans la tanière du lion !

He entered the lion's den.

Il est entré dans la fosse aux lions.

He walked into the lion's den.

Il s’est jeté dans la gueule du loup.

He stepped into the lion's den.

Il s’est jeté dans la gueule du loup.