thank heaven

heureusement

→ thank

phrase Rare #34,079

heureusement Exclamation utilisée pour exprimer le soulagement ou la gratitude, souvent dans une situation difficile. « Thank God » est une variante courante.

EN: Thank heaven, no one was hurt.

FR: Heureusement, personne n’a été blessé.

Thank heaven you've come back to me.

Dieu merci, tu es revenu(e) vers moi.

— Rebecca (1940)

Thank heaven, she's alive.

Dieu merci, elle est vivante.

— Delicatessen (1991)

Thank heaven, you've come.

Dieu merci, tu es venu.

— The Cranes Are Flying (1957)

Thank heaven we know the truth.

Dieu merci, nous connaissons la vérité.

— Rebecca (1940)

Thank heaven.

Dieu merci.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)