Yap.Town

shock therapy

thérapie de choc

→ shock
phrase Rare #37,491
thérapie de choc Peut désigner un traitement médical par électrochocs ou, au figuré, une méthode brutale destinée à provoquer un changement rapide.
EN: The sudden change was a kind of shock therapy for the team.
FR: Ce changement soudain a été une sorte de thérapie de choc pour l’équipe.

I'd throw you into the ocean, shock therapy.

Je te jetterais dans l’océan : une thérapie par électrochocs.

— Run Lola Run (1998)

Shock therapy?

Une thérapie de choc ?

— Moonrise Kingdom (2012)

It won't be easy, but it's better than shock therapy.

Ce ne sera pas facile, mais c’est mieux que l’électrochoc.

— Moonrise Kingdom (2012)

He's not getting shock therapy.

Il ne reçoit pas d’électrochocs.

— Moonrise Kingdom (2012)