shed a single tear

verser la moindre larme

→ shed
phrase Rare #38,930
verser la moindre larme S’emploie souvent avec une négation pour insister sur le fait de ne pas pleurer du tout.
EN: I didn’t shed a single tear.
FR: Je n’ai pas versé la moindre larme.

Because I've never shed a single tear in my life.

Parce que je n’ai jamais versé une seule larme de ma vie.

— Burning (2018)

"But I swear I didn't shed a single tear."

Mais je te jure que je n’ai pas versé une seule larme.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You can 't shed a single tear?

Tu n’arrives pas à verser la moindre larme ?

— Secret Sunshine (2007)

But you can 't shed a single tear?

Mais tu n’arrives pas à verser une seule larme ?

— Secret Sunshine (2007)