rooting for

encourager

→ root
phrase Rare #39,520
encourager S’emploie pour exprimer qu’on soutient quelqu’un ou une équipe et qu’on souhaite sa réussite.
EN: I’m rooting for you.
FR: Je t’encourage.

Who are you rooting for?

Pour qui êtes-vous ?

You've got Mr. Yee here rooting for you.

Vous avez Monsieur Yee ici qui vous soutient.

— Lust, Caution (2007)

No, I want to know who we're rooting for.

Non, je veux savoir pour qui on est.

— Solo Mio (2026)

We're all rooting for Sousuke and Ponyo!

Nous sommes tous derrière Sousuke et Ponyo !

— Ponyo (2008)