root of all evil

source de tous les maux

→ root
phrase Rare #34,561
source de tous les maux Expression utilisée pour désigner la cause principale de nombreux problèmes ou malheurs. On dit souvent « the root of all evil » avec un nom ou un groupe nominal avant l’expression.
EN: Some people believe that greed is the root of all evil.
FR: Certaines personnes pensent que la cupidité est la source de tous les maux.

The love of money is the root of all evil.

L’amour de l’argent est la racine de tous les maux.

Love of money is the root of all evil.

L’amour de l’argent est la racine de tous les maux.

Poverty is the root of all evil.

La pauvreté est à l'origine de tous les maux.

Money is the root of all evil.

L'argent est la racine de tous les maux.

The lack of money is the root of all evil.

Le manque d'argent est la racine de tous les maux.