Yap.Town

on the money

pile juste ; tout à fait exact

→ on
phrase Rare #36,683
pile juste ; tout à fait exact Dans l’expression « right on the money », signifie que quelque chose est tout à fait exact ou bien évalué.
EN: Your answer is right on the money.
FR: Ta réponse est pile juste.

So, I was right on the money!

J'avais donc vu juste !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Who else is moving on the money?

Qui d'autre s'intéresse à cet argent ?

— The Rip (2026)

His predictions were right on the money.

Ses prédictions se sont avérées parfaitement exactes.

That's right on the money.

C’est exactement ça.