Yap.Town

on the count of

à trois

→ on
phrase Rare #35,946
à trois S’emploie pour annoncer qu’une action va commencer lorsque le nombre indiqué est atteint. On dit aussi « on the count of three » pour « à trois » ou « au compte de trois ».
EN: On the count of three, everyone jump!
FR: À trois, tout le monde saute !

Smile on the count of three.

Souriez au compte de trois.

— Song of the Sea (2014)

On the count of three.

Au compte de trois.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We're gonna torch the place on the count of three.

On va incendier l’endroit au compte de trois.

— Fallen Angels (1995)

On the count of three, I'm breaking it down.

À trois, je vais tout démonter.

— Amores Perros (2000)