en un rien de temps
I'll be ready in a jiffy.
Je serai prêt(e) en un rien de temps.
She will drown you in a jiffy!
Elle te noiera en un clin d'œil !
— Andrei Rublev (1966)
I'll be out in a jiffy anyway.
Je serai de toute façon de retour dans un instant.
— The Chaser (2008)
In a jiffy, son.
En un clin d'œil, fiston.
— Little Vera (1988)