I swear to fucking

je te jure, putain

→ i

phrase Rare #39,713

je te jure, putain Expression très familière et vulgaire pour insister sur une promesse ou une affirmation. Elle est généralement suivie de « God » dans cette expression.

EN: I swear to fucking God, I’ll call you tomorrow.

FR: Je te jure, putain, que je t’appellerai demain.

I swear to fucking God, I will stop being so polite.

Je jure devant Dieu, je vais arrêter d'être aussi poli.

— Whiplash (2014)

You all are going to behave yourselves, I swear to fucking God!

Vous allez tous bien vous comporter, je le jure devant Dieu !

I swear to fucking God, man.

Je le jure devant Dieu, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

I swear to fucking God!

Je te jure, putain !

— Anora (2024)