I shouldn't have done that

Je n’aurais pas dû faire ça.

→ i

phrase Rare #30,682

Je n’aurais pas dû faire ça. S’emploie pour exprimer un regret ou reconnaître qu’une action passée n’était pas une bonne idée. « Shouldn’t have » est suivi du participe passé.

EN: I shouldn't have done that without your permission.

FR: Je n’aurais pas dû faire ça sans ta permission.

I shouldn't have done that without your permission.

Je n’aurais pas dû faire ça sans ta permission.

I guess I shouldn't have done that.

Je suppose que je n’aurais pas dû faire ça.

I suppose I shouldn't have done that.

Je suppose que je n’aurais pas dû faire ça.

Perhaps I shouldn't have done that.

Je n’aurais peut-être pas dû faire ça.

Maybe I shouldn't have done that.

Je n’aurais peut-être pas dû faire ça.

I shouldn't have done that.

Je n’aurais pas dû faire ça.

— The Fifth Element (1997)

I shouldn't have done that with you.

Je n’aurais pas dû faire ça avec toi.

— Raw (2017)