I offer you my

je vous offre mon

→ i

phrase Rare #33,734

je vous offre mon Formule suivie d’un nom : my gratitude, my help, my service(s), etc. En français, on dira souvent plutôt « je vous offre mon/mes... » ou simplement « je vous apporte mon aide », selon le contexte.

EN: I offer you my support in this difficult time.

FR: Je vous offre mon soutien dans cette période difficile.

I offer you my gratitude.

Je vous exprime ma gratitude.

My Queen, as your architect I offer you my services.

Ma Reine, en tant qu'architecte, je vous offre mes services.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I offer you my help.

Je vous propose mon aide.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I offer you my service, Théoden King.

Je vous offre mes services, Théoden King.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I offer you my gratitude in exchange for your kindness.

Je vous exprime ma gratitude en échange de votre gentillesse.