help yourselves

servez-vous

→ help

phrase Rare #30,379

servez-vous Formule utilisée pour inviter plusieurs personnes à prendre librement de la nourriture ou des boissons. « Yourselves » s’adresse à plusieurs personnes.

EN: Help yourselves to some cake.

FR: Servez-vous en gâteau.

Please help yourselves.

Servez-vous.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.

Installez-vous confortablement et servez-vous à boire.

Help yourselves.

Aidez-vous.

— Catch Me If You Can (2002)

You can help yourselves.

Servez-vous.

— I'm Still Here (2024)

Help yourselves and get out.

Servez-vous et sortez.

— Funny Games (1997)

Please, help yourselves.

Servez-vous, s'il vous plaît.

— The Thief (1997)

Help yourselves, I'm generous.

Servez-vous, je suis généreux.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)