Yap.Town

get me out of here

fais-moi sortir d’ici

→ get
phrase Rare #33,909
fais-moi sortir d’ici S’emploie pour demander à quelqu’un de vous faire quitter un endroit ou une situation.
EN: I can’t stay here any longer—get me out of here!
FR: Je ne peux pas rester ici plus longtemps, fais-moi sortir d’ici !

Oh, get me out of here!

Oh, faites-moi sortir d’ici !

— Blow Out (1981)

You've got to get me out of here.

Il faut que tu me sortes d'ici.

Can you get me out of here?

Pouvez-vous me sortir d'ici ?

— The Platform (2019)

I will be if you don't get me out of here, quick.

Je vais y passer si tu ne me sors pas d'ici, vite.

— A Fistful of Dollars (1964)

Get me out of here.

Sortez-moi d'ici.

— The Needle (1989)

Besides, you'd have to get me out of here!

En plus, il faudrait que tu me sortes d’ici !

— Pixote (1980)