end of the road

fin de la route

→ end

phrase Rare #36,643

fin de la route Au sens littéral, désigne l’endroit où une route se termine. Au sens figuré, signifie qu’une situation est arrivée à son terme ou qu’il n’y a plus de solution.

EN: After many years of searching, this was the end of the road for him.

FR: Après des années de recherche, c’était la fin de la route pour lui.

Go straight on to the end of the road.

Continuez tout droit jusqu’au bout de la route.

This is the end of the road.

C'est la fin de la route.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The silver point is the end of the road.

Le point argenté marque la fin du chemin.

— The Wages of Fear (1953)

I think it's the end of the road.

Je pense que c’est la fin du voyage.

— The Intouchables (2011)